연패하다! 연패하다?

스포츠 뉴스를 보면 심심치 않게

보이는 문구가 있다.

"국가대표팀 4연패 탈출"

"전국대회 4연패 달성"

위에 문구는 4경기 연속으로 지던 것을 끝냈다는 의미 같은데

아래 문구는 전국대회 4경기 연속으로 진 것을 이뤘다는 의미인가?

문맥상 말이 안 맞는 것 같은데?

 

여기서 우리는 연패의 뜻에 대해 알아볼 필요가 있다.

"국가대표팀 4연패 탈출"

"전국대회 4연패 달성"

에서 쓰인 연패는 동음이의어로써 각각

 

연패(連敗) : 연결할 연 連 , 패할 패 敗

싸움이나 경기에서 계속하여 짐.

 

연패(連覇) : 연결할 연 連, 으뜸 패 覇

운동 경기 따위에서 연달아 우승함.

 

의 뜻을 갖고 있다.

 

한글만 보면 어떤 의미인지 파악할 수 없다.

그래서 그 뒤에 붙는 단어나(달성, 탈출, 쾌거 등등)

기사 내용을 통해 파악해야한다.

 

글을 쓸 일이 있다면

연패 대신에 연속 우승 또는 연달아 패배 등

이해하기 쉬운 단어로 풀어쓰는건 어떨까?